Перевод pother с английского на русский


Перевод слова '

pother

': суматоха, шум, удушливый дым, волнение, волновать, беспокоить, суетиться
Транскрипция: [ˈpɑːðr̩]   

Примеры

Суета или суматоха:


  make a pother

— поднимать суету; поднимать суматоху

  create a pother

— создавать суету; вызывать суматоху

  stir up a pother

— раздувать суматоху; разжигать суету

  great pother

— большая суета; значительная суматоха

  small pother

— небольшая суета; незначительная суматоха

  pother and fuss

— суета и переполох; суматоха и шумиха

  public pother

— общественная суета; народная суматоха

Волнение или тревога:


  in a pother

— в волнении; в смятении

  put someone in a pother

— приводить кого‑то в волнение; тревожить кого‑то

  raise a pother

— вызвать волнение; посеять тревогу

  a pother of concern

— волнение; беспокойство

  calm the pother

— успокоить суету; унять суматоху

Споры или шумиха в общественной сфере:


  political pother

— политическая суета; политические волнения

  media pother

— медийная суета; шумиха в средствах массовой информации

  public pother over the decision

— общественная суета вокруг решения; шумиха по поводу решения

Отсутствие суеты, спокойствие:


  without pother

— без суеты; без шума

  no pother about it

— без лишней суеты; без переполоха

  do it with no pother

— сделать это без суеты; выполнить без шумных проволочек

Идиомы и устойчивые выражения:


  much pother about nothing

— много шума из ничего; большая суета из‑за пустяков

  be all pother

— быть в постоянной суете; жить в суматохе

  a pother over trifles

— суета из‑за мелочей; суматоха по пустякам

  settle the pother

— уладить суету; успокоить суматоху