Перевод pour с английского на русский


Перевод слова '

pour

': полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
Транскрипция: [ˈpɔːr]   US     UK 

Примеры

Наливание, выливание:


 

to pour water

— наливать воду
 

to pour milk into a glass

— наливать молоко в стакан
 

to pour oil into the pan

— наливать масло в сковороду
 

to pour out the bottle

— выливать содержимое из бутылки
 

to pour out

— выливать; изливать
 

to pour into

— наливать в; вливать в

Дождь, сильный дождь или погодные выражения:


 

it is pouring

— идет проливной дождь; льет как из ведра
 

pouring rain

— проливной дождь; сильный дождь
 

to pour down

— идти проливным дождем; лить (о дожде)

Излияние эмоций, слов или чувств:


 

to pour one's heart out

— излить душу
 

to pour out one's feelings

— изливать чувства
 

to pour forth

— изливать; извергать (в переносном смысле)

Критика, охлаждение энтузиазма или реакция на идею:


 

to pour cold water on

— остудить энтузиазм; отговаривать
 

to pour scorn on

— выражать презрение; осыпать презрением
 

to pour praise on

— осыпать похвалой; горячо хвалить

Вложения, ресурсы, усилия:


 

to pour money into

— вкладывать большие суммы денег; направлять деньги в
 

to pour resources into

— направлять ресурсы в; вкладывать ресурсы в
 

to pour time into

— посвящать много времени; вкладывать время в

Кулинария, приготовление и подача:


 

to pour batter into the tin

— выливать тесто в форму
 

to pour the sauce over the pasta

— поливать соусом пасту
 

to pour cream over the dessert

— полить кремом десерт