Перевод power steering с английского на русский


Перевод слова '

power steering

': усилитель руля
Транскрипция: [ˈpaʊə ˈstɪərɪŋ]   US     UK 

Примеры

Компоненты или части:


 

power steering pump

— насос гидроусилителя руля; насос рулевого усилителя
 

power steering fluid

— жидкость для гидроусилителя руля; жидкость рулевого усилителя
 

power steering rack

— рулевая рейка с усилителем; рейка рулевого управления с усилителем
 

power steering column

— рулевая колонка с усилителем; колонка рулевого управления с усилителем
 

power steering belt

— ремень насоса гидроусилителя руля; ремень гидроусилителя руля

Типы или виды:


 

hydraulic power steering

— гидроусилитель руля; гидравлический усилитель руля
 

electric power steering

— электроусилитель руля; электрический усилитель руля
 

electro hydraulic power steering

— электро-гидравлический усилитель руля; электогидравлический усилитель руля
 

variable-assist power steering

— усилитель руля с переменным усилием; усилитель руля с переменной поддержкой

Неисправности или проблемы:


 

power steering failure

— отказ усилителя руля; неисправность гидроусилителя руля
 

power steering leak

— утечка жидкости из гидроусилителя руля; протечка гидроусилителя руля
 

noisy power steering

— шум при работе усилителя руля; громкий шум в гидроусилителе руля
 

stiff power steering

— тугое рулевое управление; жесткий руль из-за неисправности усилителя

Обслуживание или ремонт:


 

power steering flush

— промывка системы гидроусилителя руля; промывка гидроусилителя руля
 

power steering repair

— ремонт усилителя руля; ремонт гидроусилителя руля
 

power steering service

— обслуживание системы усилителя руля; сервис гидроусилителя руля

Фразы в контексте вождения или описания автомобиля:


 

power steering assist

— помощь усилителя руля; поддержка рулевого управления усилителем
 

power steering on demand

— усилитель руля по требованию; усилитель руля по запросу
 

no power steering

— отсутствие усилителя руля; без усилителя руля
 

power steering warning light

— индикатор неисправности усилителя руля; лампа предупреждения гидроусилителя руля