Перевод powerless с английского на русский


Перевод слова '

powerless

': бессильный, беспомощный
Транскрипция: [ˈpaʊərləs]   

Примеры

Чувство бессилия или беспомощности:


  powerless

— бессилен; беспомощен

  feel powerless

— чувствовать себя бессильным; ощущать беспомощность

  left feeling powerless

— остаться с чувством бессилия; чувствовать себя бессильным

Неспособность выполнить действие или вмешаться:


  powerless to act

— не в состоянии действовать; бессилен действовать

  powerless to stop

— не в силах остановить; бессилен остановить

  powerless to help

— не в состоянии помочь; бессилен помочь

  powerless to prevent

— не в силах предотвратить; бессилен предотвратить

Отсутствие власти, контроля или авторитета:


  politically powerless

— политически бессилен; лишён влияния

  powerless in office

— не обладающий властью на должности; лишён полномочий

  left powerless by the law

— оставлен без власти законом; лишён юридических полномочий

Эмоциональное состояние, охваченный чувствами:


  powerless with grief

— парализован горем; бессилен от горя

  powerless with laughter

— не в силах сдержать смех; охваченный смехом

  powerless with anger

— не в состоянии сдержать гнев; охваченный яростью

Физическая слабость или утрата сил:


  physically powerless

— физически бессилен; ослабевший

  rendered powerless by injury

— приведён в бессилие травмой; лишён сил из-за травмы

Техническая потеря питания или функциональности:


  powerless after the blackout

— обесточен после отключения электричества; лишён питания после аварии

  left powerless during the outage

— остался без электроэнергии во время отключения; лишён питания во время аварии