Перевод prank с английского на русский


Перевод слова '

prank

': шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, наряжать, наряжаться, украшать
Транскрипция: [ˈpræŋk]   US     UK 

Примеры

Существительное или сочетания с существительным:


 

prank

— розыгрыш; шутка
 

prank call

— розыгрыш по телефону; телефонный розыгрыш
 

prank video

— видео с розыгрышем; розыгрыш на видео
 

prank war

— обмен розыгрышами; война розыгрышей
 

office prank

— офисный розыгрыш; шутка в офисе
 

school prank

— школьная шалость; школьный розыгрыш
 

harmless prank

— безобидный розыгрыш; безобидная шутка
 

elaborate prank

— тщательно спланированный розыгрыш; продуманный розыгрыш
 

public prank

— розыгрыш в общественном месте; публичный розыгрыш

Глагол или фразовые глаголы:


 

to prank someone

— разыграть кого-либо; подшутить над кем-либо
 

to pull a prank

— разыграть; пошутить
 

to play a prank on someone

— разыграть кого-либо; подшутить над кем-либо
 

to set up a prank

— устроить розыгрыш; подготовить шутку
 

to pull off a prank

— успешно провернуть розыгрыш; удачно разыграть
 

to fall for a prank

— попасться на розыгрыш; поверить в шутку
 

to prank call someone

— разыгрывать кого-либо по телефону; делать телефонный розыгрыш

Применение в устойчивых выражениях или фразах:


 

pull a prank on someone

— разыграть кого-либо; подшутить над кем-либо
 

get away with a prank

— отделаться после розыгрыша; избежать последствий розыгрыша
 

a prank gone wrong

— розыгрыш, который пошёл не так; неудачный розыгрыш
 

prank culture

— культура розыгрышей; культура шуток
 

prank video channel

— канал с видео розыгрышами; канал с шутками

Сочетания для описания характера розыгрыша или участника:


 

prankster

— разыгрывающий; шутник
 

prankish behavior

— шаловливое поведение; склонность к розыгрышам
 

cruel prank

— жестокий розыгрыш; злой розыгрыш
 

innocent prank

— невинный розыгрыш; безобидная шалость
 

elaborate prank setup

— сложная подготовка розыгрыша; продуманная постановка розыгрыша