Перевод prankster с английского на русский


Перевод слова '

prankster

': шутник, проказник
Транскрипция: [ˈpræŋkstər]   US     UK 

Примеры

Описание или роль:


 

young prankster

— молодой шутник; молодой шалун
 

school prankster

— школьный шалун; школьный шутник
 

notorious prankster

— печально известный шалун; знаменитый шутник
 

born prankster

— прирожденный шутник; прирожденный шалун
 

classroom prankster

— шалун в классе; шутник в классе

Действия или поведение:


 

prankster pulls a prank

— шутник устраивает розыгрыш; шалун делает розыгрыш
 

prankster plays a trick on someone

— шутник разыгрывает кого-нибудь; шалун подшучивает над кем-либо
 

prankster stages a prank video

— шутник устраивает видео-розыгрыш; шалун монтирует ролик с розыгрышем
 

prankster targets teachers

— шутник нацеливается на учителей; шалун разыгрывает учителей
 

prankster goes too far

— шалун заходит слишком далеко; шутник переходит границы

Вещи или явления, связанные с шалостью:


 

prankster culture

— культура розыгрышей; субкультура шутников
 

prankster persona

— образ шутника; персона шалуна
 

prankster prank video

— видео с розыгрышем шутника; ролик шутника
 

prankster duo

— дуэт шутников; пара шалунов
 

prankster community

— сообщество шутников; сообщество шалунов

Описание изменения или статуса:


 

self-proclaimed prankster

— самопровозглашенный шутник; самопровозглашенный шалун
 

reformed prankster

— исправившийся шутник; бывший шалун
 

professional prankster

— профессиональный шутник; профессиональный розыгрывающий
 

elaborate prankster scheme

— замысловатая схема шутника; тщательно продуманный план розыгрыша

Юридические или общественные последствия:


 

prankster arrested for trespassing

— шутник арестован за незаконное проникновение; шалун задержан за проникновение
 

prankster fined for public disturbance

— шутник оштрафован за нарушение общественного порядка; шалун получил штраф за нарушение порядка
 

prankster faces lawsuit

— против шутника подан иск; шутник сталкивается с судебным иском