Перевод preface с английского на русский


Перевод слова '

preface

': предисловие, вводная часть, пролог, снабжать предисловием, начинать
Транскрипция: [ˈprefəs]   US     UK 

Примеры

Книжное вступление или предисловие:


 

preface to the book

— предисловие к книге
 

author's preface

— предисловие автора; предисловие от автора
 

editor's preface

— предисловие редактора; редакционное предисловие
 

preface to the first edition

— предисловие к первому изданию
 

preface to the collected works

— предисловие к собранию сочинений

Академическое или официальный документ:


 

preface to the thesis

— предисловие к диссертации
 

preface to the report

— предисловие к отчету; предисловие к докладу
 

preface to the study

— предисловие к исследованию
 

preface by the supervisor

— предисловие научного руководителя; предисловие руководителя

Как глагол, вводить или предварять:


 

to preface a remark

— предварить замечание; начать замечание с
 

to preface a speech

— предварить речь; начать речь с
 

to preface by saying

— предварить словами; начать с того что

Структурные сочетания, заголовки разделов:


 

author's preface and acknowledgments

— предисловие автора и благодарности; предисловие автора и слова благодарности
 

preface and introduction

— предисловие и введение
 

short preface

— краткое предисловие; короткое предисловие
 

extended preface

— подробное предисловие; расширенное предисловие

Фигуративные или переносные значения:


 

a preface to the conflict

— предисловие к конфликту; прелюдия к конфликту
 

a preface to better times

— предвестник лучших времен; предисловие к лучшим временам
 

a bleak preface to the story

— мрачное предисловие к рассказу; мрачная прелюдия к истории