Перевод pretender с английского на русский


Перевод слова '

pretender

': претендент, самозванец, притворщик, симулянт
Транскрипция: [priˈtendər]   US     UK 

Примеры

Человек, претендующий на титул или должность:


 

pretender to the throne

— претендент на трон; претендент на корону
 

pretender to the crown

— претендент на корону; претендент на власть
 

pretender to the title

— претендент на звание; претендующий на титул
 

claimant and pretender

— претендент и претензент; лицо, заявляющее права

Самозванец, мошенник или лицемер:


 

false pretender

— ложный претендент; фальшивый самозванец
 

pretender posing as a doctor

— человек, выдающий себя за врача; самозванец, притворяющийся врачом
 

pretender without credentials

— претендент без документов; самозванец без квалификаций
 

political pretender

— политический самозванец; политический лицемер

Художественные или переносные выражения:


 

the pretender

— притворщик; человек, изображающий из себя кого-то; название песни «The Pretender» группы Foo Fighters
 

pretender in love

— притворяющийся в любви; человек, делающий вид чувств
 

professional pretender

— профессиональный притворщик; искусный обманщик
 

masked pretender

— замаскированный притворщик; скрывающий свою истинную личность