Перевод prettiness с английского на русский


Перевод слова '

prettiness

': привлекательность, миловидность, приятность
Транскрипция: [ˈprɪtɪnəs]   

Примеры

Внешняя красота, эстетическое описание:


  natural prettiness

— естественная красота; природная привлекательность

  delicate prettiness

— нежная привлекательность; утончённая красота

  outward prettiness

— внешняя привлекательность; внешняя красота

  physical prettiness

— физическая привлекательность; внешняя красота

  rustic prettiness

— деревенская прелесть; сельская привлекательность

  faded prettiness

— поблекшая красота; поугасшая привлекательность

Поверхностность, пустая привлекательность:


  superficial prettiness

— поверхностная привлекательность; внешняя мишура

  mere prettiness

— простая красота; лишь привлекательность

  prettiness without substance

— привлекательность без содержания; красота без глубины

  hollow prettiness

— пустая привлекательность; мнимая красота

  flashy prettiness

— показная привлекательность; кричащая красота

Сравнение или сочетание:


  prettiness and charm

— привлекательность и очарование

  prettiness versus intelligence

— привлекательность или интеллект; красота или ум

  prettiness and grace

— привлекательность и грация; красота и изящество

  prettiness combined with wit

— привлекательность в сочетании с остроумием; красота вместе с умом

  balance of prettiness and power

— баланс привлекательности и силы; равновесие красоты и мощи

Степень или оценка:


  excessive prettiness

— чрезмерная привлекательность; излишняя красота

  faint prettiness

— слабая привлекательность; едва заметная красота

  remarkable prettiness

— замечательная привлекательность; выдающаяся красота

  overwhelming prettiness

— поражающая привлекательность; захватывающая красота

  unassuming prettiness

— скромная привлекательность; ненавязчивая красота

Ирония, критика или образные выражения:


  prettiness overload

— избыток красоты; перенасыщение привлекательности

  prettiness pageant

— конкурс красоты; фестиваль прелести

  the tyranny of prettiness

— тирания красоты; власть привлекательности

  prettiness as currency

— красота как валюта; привлекательность как мера ценности

  false prettiness

— ложная привлекательность; фальшивая красота

Мода, дизайн или маркетинг:


  prettiness factor

— фактор привлекательности; коэффициент прелести

  packaged prettiness

— упакованная привлекательность; коммерческая красота

  prettiness in advertising

— привлекательность в рекламе; красота в маркетинге

  designer prettiness

— дизайнерская привлекательность; модная красота

Отношения или общественное восприятие:


  prettiness advantage

— преимущество красоты; выигрыш от привлекательности

  prettiness bias

— предвзятость в пользу привлекательности; уклон в сторону красоты

  prettiness and perception

— привлекательность и восприятие; красота и представление