Перевод pretty penny с английского на русский


Перевод слова '

pretty penny

': копеечку
Транскрипция: [ˈprɪti ˈpɛni]   US     UK 

Примеры

Говорить о высокой цене или дороговизне:


 

cost a pretty penny

— стоить больших денег; обойтись дорого
 

cost someone a pretty penny

— обойтись кому-либо дорого; стоить кому-либо больших денег
 

it costs a pretty penny

— это стоит больших денег; это дорого

Траты, покупки или вложения:


 

pay a pretty penny

— заплатить много; заплатить немалую сумму
 

spend a pretty penny

— потратить много денег; раскошелиться
 

shell out a pretty penny

— раскошелиться на большую сумму; выложить немалую сумму
 

throw away a pretty penny

— потратить много денег впустую; выбросить много денег

Устойчивые обороты или вариации:


 

for a pretty penny

— за большие деньги; за немалую сумму
 

not cost a pretty penny

— не обходиться дорого; не стоить больших денег
 

cost you a pretty penny

— обойтись тебе дорого; стоить тебе больших денег

Продажа, покупка или заработок:


 

fetch a pretty penny

— принести при продаже немалую сумму; продать за большие деньги
 

sell it for a pretty penny

— продать за большие деньги; продать по высокой цене
 

buy something for a pretty penny

— купить что-либо за большие деньги; приобрести по высокой цене
 

earn a pretty penny

— зарабатывать много денег; приносить большой доход
 

worth a pretty penny

— стоить больших денег; цениться высоко