Перевод pretzel с английского на русский


Перевод слова '

pretzel

': сдобный крендель, сухой кренделек, крендель с солью, кольцо
Транскрипция: [ˈprɛtsəl]   US     UK 

Примеры

Еда, закуска:


 

soft pretzel

— мягкий крендель; мягкая бретцель; мягкий претцель
 

hard pretzel

— твёрдый крендель; хрустящий крендель; твёрдый претцель
 

pretzel stick

— крендельная палочка; палочка-претцель; солёная палочка
 

pretzel bun

— булочка-претцель; булочка в форме кренделя; булочка с крендельной корочкой
 

pretzel roll

— булочка-претцель; крендельная булочка; рулет в стиле кренделя
 

pretzel chips

— чипсы из кренделей; ломтики кренделя
 

chocolate-covered pretzel

— крендель в шоколаде; покрытый шоколадом крендель; шоколадный крендель
 

salted pretzel

— солёный крендель; крендель с солью

Выпечка, ингредиенты или приготовление:


 

pretzel dough

— тесто для кренделей; тесто для претцелей
 

pretzel salt

— крупная соль для кренделей; соль для кренделей
 

pretzel twist

— крендельный виток; скручивание в форме кренделя; крендельная скрутка
 

pretzel knot

— узел кренделя; крендельный узел
 

baked pretzel

— печёный крендель; запечённый претцель
 

pretzel recipe

— рецепт кренделей; рецепт претцелей

Магазин, продавец или место:


 

pretzel shop

— лавка кренделей; магазин претцелей; булочная-претцель
 

pretzel stand

— киоск с кренделями; прилавок с претцелями; точка продаж кренделей
 

pretzel vendor

— продавец кренделей; торговец претцелями
 

pretzel kiosk

— крендельный киоск; киоск по продаже кренделей
 

pretzel cart

— тележка с кренделями; тележка-продавец кренделей

Форма, внешний вид или текстура:


 

pretzel shape

— форма кренделя; форма претцеля
 

pretzel crust

— корочка кренделя; крендельная корочка
 

twisted like a pretzel

— скручен как крендель; закручен наподобие кренделя; сильно изогнут
 

pretzel-like texture

— текстура как у кренделя; структура похожая на крендель

Идиомы, выражения или переносные значения:


 

to tie oneself in a pretzel

— изворачиваться; выкручиваться; путаться в объяснениях
 

to twist someone into a pretzel

— поставить кого-то в неловкое положение; запутать кого-то; поставить в затруднительное положение
 

pretzel logic

— извращённая логика; нелогичное рассуждение