Перевод prevent с английского на русский


Перевод слова '

prevent

': предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
Транскрипция: [prɪˈvent]   US     UK 

Примеры

Предотвращение событий или действий или:


 

prevent accidents

— предотвратить несчастные случаи
 

prevent a disaster

— предотвратить катастрофу
 

prevent a fire

— предотвратить пожар
 

prevent a leak

— предотвратить утечку
 

prevent flooding

— предотвратить затопление

Предотвращение действий кого-либо или чего-либо:


 

prevent someone from doing something

— воспрепятствовать кому-либо; помешать кому-либо сделать что-либо
 

prevent children from running

— не позволять детям бегать; воспрепятствовать детям бегать
 

prevent users from editing

— не позволять пользователям редактировать; воспрепятствовать пользователям в редактировании

Предотвращение доступа или использования:


 

prevent access

— препятствовать доступу; запретить доступ
 

prevent unauthorized access

— предотвратить несанкционированный доступ
 

prevent use of the device

— препятствовать использованию устройства; запретить использование устройства

Профилактика, меры предосторожности:


 

preventive measures

— профилактические меры; превентивные меры
 

take steps to prevent

— принять меры для предотвращения; предпринять шаги для предотвращения
 

measures to prevent recurrence

— меры по предотвращению повторения; меры для предотвращения рецидива

Предотвращение болезней, инфекций или заражения:


 

prevent infection

— предотвратить инфекцию; предотвратить заражение
 

prevent the spread of disease

— предотвратить распространение болезни; предотвратить распространение заболевания
 

vaccinate to prevent disease

— вакцинировать для предотвращения болезни; прививать для предотвращения заболевания

Предотвращение повреждений, износа или потерь:


 

prevent damage

— предотвратить повреждение
 

prevent wear and tear

— предотвратить износ
 

prevent loss

— предотвратить потерю; предотвратить убытки

Юридические или формальные запреты:


 

prevent someone from testifying

— не допустить кого-либо к даче показаний; воспрепятствовать даче показаний
 

prevent a company from operating

— запретить компании работать; приостановить деятельность компании
 

court order to prevent action

— судебный запрет на действие; судебное распоряжение о запрете действия

Технические и защитные меры:


 

prevent malware infections

— предотвратить заражение вредоносным программным обеспечением; предотвратить заражение вредоносным ПО
 

prevent data breaches

— предотвратить утечку данных; предотвратить нарушение безопасности данных
 

prevent overheating

— предотвратить перегрев

Идиомы и устойчивые выражения:


 

prevent problems before they occur

— предотвращать проблемы до их возникновения; предотвращать проблемы заранее
 

prevent trouble

— избежать проблем; предотвратить неприятности
 

take preventive action

— принять предупредительные меры; предпринять превентивные действия