Перевод pricey с английского на русский


Перевод слова '

pricey

': дорогой
Транскрипция: [ˈpraɪsi]   US     UK 

Примеры

Описание дороговизны:


 

a pricey restaurant

— дорогой ресторан
 

a pricey bottle of wine

— дорогая бутылка вина
 

a pricey piece of jewelry

— дорогое ювелирное изделие; дорогое украшение
 

a pricey hotel

— дорогой отель
 

a pricey meal

— дорогой обед; дорогое блюдо

Указание степени дороговизны или сравнения:


 

too pricey

— слишком дорогой; чересчур дорогой
 

a bit pricey

— немного дорогой; слегка дорогой
 

quite pricey

— довольно дорогой
 

very pricey

— очень дорогой
 

surprisingly pricey

— удивительно дорогой

Сравнение по отношению к бюджету или ожиданиям:


 

too pricey for my budget

— слишком дорогой для моего бюджета
 

pricey for what you get

— дорогой для того, что вы получаете; дорого по отношению к получаемому
 

pricey compared to similar models

— дорогой по сравнению с похожими моделями
 

pricey for its size

— дорогой для своих размеров
 

pricey considering the quality

— дорогой учитывая качество

Сочетания с существительными:


 

a pricey item

— дорогая вещь; дорогостоящий предмет
 

a pricey purchase

— дорогая покупка
 

a pricey investment

— дорогое вложение; дорогостоящая инвестиция
 

a pricey lifestyle

— дорогой образ жизни
 

a pricey gadget

— дорогой гаджет

Разговорные и эмоциональные выражения:


 

that's pricey

— это дорого
 

it sounds pricey

— звучит дорого
 

i'm not paying that, it's too pricey

— я не буду за это платить, это слишком дорого
 

oh, that's pricey

— ой, это дорого
 

you call that pricey?

— ты называешь это дорогим?