Перевод primogeniture с английского на русский


Перевод слова '

primogeniture

': первородствоо, право первородства, майорат
Транскрипция: [ˌpraɪmoʊˈdʒenɪtʃər]   

Имя cуществительное:

1) первородствоо, право первородства, майорат
2) {юридический термин} право старшего сына на наследование недвижимости

Примеры

Правовая или наследственная терминология:


  primogeniture law

— закон о первородстве

  strict primogeniture

— строгий принцип первородства

  male primogeniture

— мужское первородство

  absolute primogeniture

— абсолютное первородство

  primogeniture rights

— права первородства

  primogeniture succession

— наследование по праву первородства

  under primogeniture

— по правилу первородства

Монархический или династический контекст:


  rule of primogeniture

— правило первородства

  heir by primogeniture

— наследник по праву первородства

  order of primogeniture

— порядок первородства

  succession by primogeniture

— престолонаследие по праву первородства; преемственность по первородству

  crown passed by primogeniture

— корона передавалась по первородству; корона переходила по праву первородства

Действия и изменения в законе:


  abolish primogeniture

— отменить первородство; отменить правило первородственного наследования

  uphold primogeniture

— поддерживать первородство; отстаивать правило первородственного наследования

  challenge primogeniture

— оспаривать первородство; оспаривать правило первородственного наследования

  modify primogeniture laws

— изменить законы о первородстве; реформировать правила первородственного наследования

  contest primogeniture claims

— оспаривать претензии по первородству; оспаривать требования на основании первородства

Исторический или социальный контекст:


  primogeniture system

— система первородства; система наследования первенца

  primogeniture in medieval Europe

— первородство в средневековой Европе

  effects of primogeniture

— последствия первородства; влияние правила первородного наследования

  primogeniture and entail

— первородство и система ограниченного наследования; первородство и наследственная ограничительная оговорка

  decline of primogeniture

— упадок первородства; ослабление практики первородного наследования

Метафорическое или переносное употребление:


  primogeniture mentality

— мышление первородства; менталитет первенца

  primogeniture culture

— культура первородства; культура предпочтения первенца

  economic primogeniture

— экономическое первородство; экономический приоритет первенца

  family primogeniture tradition

— семейная традиция первородства; семейный обычай отдавать предпочтение первенцу

  primogeniture principle

— принцип первородства; принцип преимущественного наследования первенца