Перевод primum mobile с английского на русский


Перевод слова '

primum mobile

': приму мобайл
Транскрипция: [ˈprɪməm ˈməʊbəleɪ]   US     UK 

Примеры

Астрономия или космология:


 

primum mobile in medieval cosmology

— первое подвижное небо; внешняя вращающаяся сфера средневековой вселенной
 

primum mobile of the geocentric model

— первое подвижное небо геоцентрической модели; наружная движущаяся сфера, задающая общее движение
 

primum mobile as the outer sphere

— внешняя подвижная сфера; первое подвижное небо

Философия или теология:


 

primum mobile as the first cause of motion

— первопричина движения; первый двигатель
 

primum mobile in scholastic thought

— первое подвижное небо; первопричина движения
 

primum mobile conceived as ultimate mover

— высший двигатель; последняя причина движения

Метафора или литература:


 

primum mobile of his passion

— движущая сила его страсти; первопричина его охваченности
 

primum mobile of social change

— движущая сила общественных перемен; первопричина социальных изменений
 

the primum mobile behind the story

— движущая сила, лежащая в основе рассказа; главная побудительная причина сюжета

Техника или аналогия:


 

primum mobile in clockwork mechanism

— основной привод в часовом механизме; первичный привод
 

primum mobile as the main driving force

— основная движущая сила; первичный привод