Перевод prisoner of war с английского на русский


Перевод слова '

prisoner of war

': заключенный войны
Транскрипция: [ˈprɪzənə əv wɔː]   US     UK 

Примеры

Военная и юридическая терминология:


 

prisoner of war

— военнопленный
 

prisoners of war

— военнопленные
 

prisoner of war status

— статус военнопленного
 

prisoner of war camp

— лагерь для военнопленных; лагерь военнопленных
 

prisoner of war exchange

— обмен военнопленными
 

repatriation of prisoners of war

— репатриация военнопленных; возвращение военнопленных на родину
 

Geneva Convention on prisoners of war

— Женевская конвенция о обращении с военнопленными

Условия и обращение:


 

treatment of prisoners of war

— обращение с военнопленными; условия содержания военнопленных
 

prisoner of war camp conditions

— условия в лагере для военнопленных
 

prisoner of war interrogation

— допрос военнопленника; опрос военнопленного
 

prisoner of war abuse

— жестокое обращение с военнопленными; пытки военнопленных
 

medical care for prisoners of war

— медицинская помощь военнопленным; медицинское обслуживание военнопленных

Захват, содержание или освобождение:


 

captured as a prisoner of war

— захваченный в качестве военнопленного; взятый в плен как военнопленный
 

hold as a prisoner of war

— содержать как военнопленного; держать в качестве военнопленного
 

release of prisoners of war

— освобождение военнопленных
 

prisoner of war escape

— побег военнопленного; побег из лагеря для военнопленных
 

prisoner of war exchange agreement

— соглашение об обмене военнопленными; договор об обмене военнопленными

Личный статус и последствия:


 

former prisoner of war

— бывший военнопленный
 

missing prisoner of war

— пропавший без вести военнопленный; военнослужащий, пропавший без вести
 

prisoner of war trauma

— травма военнопленного; психологическая травма военнопленного
 

prisoner of war experience

— опыт военнопленного; переживания военнопленного

Документы, списки и идентификация:


 

prisoner of war record

— учетная запись военнопленного; личное дело военнопленного
 

list of prisoners of war

— список военнопленных; реестр военнопленных
 

identification of prisoners of war

— идентификация военнопленных; установление личности военнопленных
 

prisoner of war status determination

— определение статуса военнопленного; установление статуса военнопленного

Память, медиа или свидетельства:


 

prisoners of war memorial

— мемориал военнопленным; памятник военнопленным
 

documentary about prisoners of war

— документальный фильм о военнопленных; документальная лента о военнопленных
 

prisoner of war testimony

— свидетельство военнопленного; показания военнопленного

Идиоматические или переносные употребления:


 

prisoner of war mentality

— менталитет военнопленного; психология военнопленного
 

prisoner of war syndrome

— синдром военнопленного; посттравматическое состояние, связанное с пребыванием в плену
 

prisoner of war mindset

— образ мыслей военнопленного; психологический настрой военнопленного