Перевод privatize с английского на русский


Перевод слова '

privatize

': приватизировать
Транскрипция: [ˈprɪvəˌtaɪz]   US     UK 

Примеры

Государственные предприятия, или Коммунальные услуги:


 

privatize state-owned enterprises

— приватизировать государственные предприятия; приватизовать государственные предприятия
 

privatize public utilities

— приватизировать коммунальные предприятия; приватизовать коммунальные услуги
 

privatize national railways

— приватизировать национальные железные дороги; приватизовать государственную железную дорогу
 

privatize water supply

— приватизировать водоснабжение
 

privatize the postal service

— приватизировать почтовую службу; приватизовать почту

Сектора экономики, или Отрасли:


 

privatize the energy sector

— приватизировать энергетический сектор
 

privatize telecommunications

— приватизировать телекоммуникации; приватизовать сферу связи
 

privatize airports

— приватизировать аэропорты
 

privatize healthcare services

— приватизировать систему здравоохранения; приватизовать медицинские услуги
 

privatize educational institutions

— приватизировать образовательные учреждения; приватизовать систему образования

Активы и собственность, или Финансовые операции:


 

privatize public assets

— приватизировать государственные активы; приватизовать публичное имущество
 

privatize state-owned land

— приватизировать государственную землю; приватизовать земельные участки, принадлежащие государству
 

privatize housing stock

— приватизировать жилищный фонд; приватизовать жилой фонд
 

privatize a factory

— приватизировать завод; приватизовать фабрику

Методы и формы приватизации, или Юридические механизмы:


 

privatize by public sale

— приватизировать посредством публичной продажи; приватизовать путем публичной распродажи
 

privatize through vouchers

— приватизировать посредством ваучеров; приватизовать путем распределения ваучеров
 

privatize via public offering

— приватизировать путем публичного размещения акций; приватизовать через первичное публичное предложение
 

partially privatize

— частично приватизировать; приватизовать частично

Политика, или Международный контекст:


 

privatize as part of structural reforms

— приватизировать в рамках структурных реформ
 

privatize under austerity measures

— приватизировать в условиях мер экономии
 

privatize to attract foreign investment

— приватизировать для привлечения иностранных инвестиций
 

privatize under international pressure

— приватизировать под международным давлением

Корпоративные действия, или Бизнес-стратегии:


 

privatize a subsidiary

— приватизировать дочернюю компанию; передать дочернюю компанию в частные руки
 

privatize to reduce state ownership

— приватизировать для сокращения доли государства в собственности
 

privatize management

— передать управление в частные руки; приватизировать управление