Перевод privilege с английского на русский


Перевод слова '

privilege

': привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
Транскрипция: [ˈprɪvlədʒ]   

Примеры

Правовой или юридический:


  attorney-client privilege

— адвокатская тайна; привилегия конфиденциального общения между адвокатом и клиентом

  privilege against self-incrimination

— привилегия не свидетельствовать против самого себя; право не давать показаний против себя

  parliamentary privilege

— парламентская неприкосновенность; парламентская привилегия

  diplomatic privilege

— дипломатический иммунитет; дипломатическая привилегия

  privileged communication

— конфиденциальная связь; защищённое общение

  claim privilege

— заявлять привилегию; заявлять право на привилегию

Информационные технологии или вычисления:


  privilege escalation

— эскалация привилегий; повышение прав доступа

  elevated privileges

— повышенные привилегии; расширенные права доступа

  root privilege

— привилегии суперпользователя; права root

  privileged access

— привилегированный доступ; приоритетный доступ

  system privilege

— системная привилегия; системное право

Социальный статус или неравенство:


  social privilege

— социальное привилегие; привилегированное положение в обществе

  white privilege

— белая привилегия; привилегии белых

  male privilege

— мужские привилегии; преимущество мужчин

  class privilege

— классовые привилегии; привилегии по классовой принадлежности

  inherited privilege

— унаследованные привилегии; привилегии по происхождению

Бизнес или преимущества:


  special privilege

— особая привилегия; специальное преимущество

  exclusive privileges

— исключительные привилегии; эксклюзивные преимущества

  privilege program

— программа привилегий; программа для привилегированных клиентов

  membership privileges

— привилегии участника; права участника

Действие или отношение:


  to privilege someone

— предоставлять привилегию кому-либо; отдавать предпочтение кому-либо

  to privilege evidence

— придавать приоритет доказательствам; выделять доказательства как привилегированные

  privilege of choice

— право выбора; привилегия выбора

Образование или возможности:


  academic privilege

— академические привилегии; привилегии в академической среде

  privilege of access

— привилегия доступа; право доступа