Перевод probation officer с английского на русский


Перевод слова '

probation officer

': сотрудник службы пробации
Транскрипция: [prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsə]   US     UK 

Примеры

Профессия или должность:


 

probation officer

— сотрудник пробации; инспектор по надзору за условно осужденными
 

a probation officer

— сотрудник пробации; инспектор по надзору за условно осужденным
 

chief probation officer

— главный сотрудник пробации; начальник отдела пробации
 

senior probation officer

— старший сотрудник пробации; старший инспектор по надзору
 

junior probation officer

— младший сотрудник пробации; младший инспектор по надзору

Взаимодействие, встречи:


 

meet with a probation officer

— встречаться с сотрудником пробации; явиться на встречу к инспектору по надзору
 

have an appointment with the probation officer

— иметь назначенную встречу с сотрудником пробации; быть записанным на прием к инспектору по надзору
 

report to a probation officer

— отчитываться перед сотрудником пробации; являться на отчет к инспектору по надзору
 

be interviewed by a probation officer

— быть опрошенным сотрудником пробации; проходить собеседование у инспектора по надзору

Обязанности, функции:


 

probation officer's report

— отчет сотрудника пробации; доклад инспектора по надзору
 

supervision by a probation officer

— надзор со стороны сотрудника пробации; контроль инспектора по надзору
 

case management by a probation officer

— ведение дела сотрудником пробации; курирование дела инспектором по надзору
 

risk assessment by a probation officer

— оценка риска, проведенная сотрудником пробации; оценка угрозы преступного поведения инспектором по надзору

Юридический контекст, суд:


 

probation officer's testimony

— свидетельские показания сотрудника пробации; показания инспектора по надзору
 

probation officer recommendation to the court

— рекомендация сотрудника пробации суду; заключение инспектора по надзору для суда
 

court ordered supervision by a probation officer

— надзор, назначенный судом, осуществляемый сотрудником пробации; надзор по решению суда инспектором по надзору

Место работы, отдел:


 

probation officer's office

— кабинет сотрудника пробации; отдел пробации
 

local probation officer

— местный сотрудник пробации; участковый инспектор по надзору
 

county probation officer

— окружной сотрудник пробации; сотрудник пробации округа
 

community probation officer

— сотрудник пробации в сообществе; общественный инспектор по надзору

Прилагательные, характеристики:


 

experienced probation officer

— опытный сотрудник пробации; опытный инспектор по надзору
 

trainee probation officer

— стажер сотрудника пробации; стажер инспектора по надзору
 

federal probation officer

— федеральный сотрудник пробации; сотрудник федеральной службы пробации
 

private probation officer

— частный сотрудник пробации; частный инспектор по надзору

Глагольные сочетания, действия:


 

be assigned a probation officer

— быть прикрепленным к сотруднику пробации; получить инспектора по надзору
 

comply with the probation officer's conditions

— соблюдать условия, установленные сотрудником пробации; выполнять требования инспектора по надзору
 

contact the probation officer

— связаться с сотрудником пробации; обратиться к инспектору по надзору
 

violate probation officer's instructions

— нарушать указания сотрудника пробации; не выполнять распоряжения инспектора по надзору