Перевод procedure с английского на русский


Перевод слова '

procedure

': процедура, операция, технологический процесс, методика проведения
Транскрипция: [prəˈsiːdʒər]   US     UK 

Примеры

Медицинские или хирургические процедуры:


 

surgical procedure

— хирургическая операция; хирургическое вмешательство
 

minor procedure

— небольшая операция; несложная процедура
 

outpatient procedure

— амбулаторная процедура; амбулаторное вмешательство
 

invasive procedure

— инвазивная процедура; вмешательство с проникновением в ткани
 

non-invasive procedure

— неинвазивная процедура; неинвазивное вмешательство
 

preoperative procedure

— предоперационная процедура; предоперационная подготовка
 

postoperative procedure

— послеоперационная процедура; послеоперационная реабилитация

Юридические или административные процедуры:


 

legal procedure

— судебная процедура; юридическое производство
 

administrative procedure

— административная процедура; порядок административного рассмотрения
 

criminal procedure

— уголовный процесс; уголовно-процессуальная процедура
 

civil procedure

— гражданское процессуальное производство; гражданский процесс
 

appeal procedure

— процедура апелляции; порядок обжалования
 

complaint procedure

— процедура подачи жалобы; порядок подачи жалобы
 

registration procedure

— процедура регистрации; порядок регистрации
 

licensing procedure

— процедура лицензирования; порядок получения лицензии
 

immigration procedure

— иммиграционная процедура; порядок иммиграции

Технические или эксплуатационные процедуры:


 

standard operating procedure

— стандартная операционная процедура; стандартная процедура работы
 

operating procedure

— процедура эксплуатации; рабочая инструкция
 

maintenance procedure

— процедура технического обслуживания; порядок обслуживания
 

startup procedure

— процедура запуска; порядок запуска
 

shutdown procedure

— процедура остановки; порядок остановки
 

backup procedure

— процедура резервного копирования; порядок создания резервной копии
 

installation procedure

— процедура установки; порядок установки
 

diagnostic procedure

— диагностическая процедура; процедура диагностики

Безопасность или экстренные процедуры:


 

emergency procedure

— аварийная процедура; порядок действий в чрезвычайной ситуации
 

evacuation procedure

— процедура эвакуации; порядок эвакуации
 

safety procedure

— процедура безопасности; меры по обеспечению безопасности
 

fire evacuation procedure

— порядок действий при пожаре; процедура эвакуации при пожаре
 

first aid procedure

— процедура оказания первой помощи; порядок оказания первой помощи
 

lockdown procedure

— процедура блокировки; порядок блокировки помещений

Бизнес, кадровые или финансовые процедуры:


 

payment procedure

— процедура оплаты; порядок оплаты
 

billing procedure

— процедура выставления счетов; порядок выставления счетов
 

procurement procedure

— процедура закупки; порядок закупки
 

hiring procedure

— процедура найма; порядок приёма на работу
 

onboarding procedure

— процедура адаптации; порядок введения в должность
 

termination procedure

— процедура расторжения; порядок увольнения
 

audit procedure

— процедура аудита; порядок проведения аудита

Программирование или формальные процедуры:


 

procedure call

— вызов процедуры; вызов подпрограммы
 

stored procedure

— хранимая процедура; хранимая подпрограмма
 

procedure declaration

— объявление процедуры; декларация процедуры
 

procedure parameter

— параметр процедуры; аргумент процедуры
 

procedure-oriented programming

— процедурно ориентированное программирование; программирование, ориентированное на процедуры

Универсальные выражения о процедурах:


 

follow procedure

— следовать процедуре; соблюдать порядок
 

establish procedure

— установить процедуру; внедрить порядок
 

review procedure

— пересмотреть процедуру; проверить порядок
 

devise a procedure

— разработать процедуру; составить порядок