Перевод proceeding с английского на русский


Перевод слова '

proceeding

': продолжающий, продолжающийся, судебное разбирательство
Транскрипция: [prəˈsiːdɪŋ]   US     UK 

Примеры

Юридические или судебные:


 

legal proceeding

— судебное производство; судебный процесс
 

civil proceedings

— гражданское судопроизводство; гражданский процесс
 

criminal proceedings

— уголовное преследование; уголовный процесс
 

proceedings against the defendant

— судебное разбирательство против ответчика; преследование ответчика

Действие или процесс, переход к следующему этапу:


 

proceeding to the next step

— переход к следующему этапу; переход к следующему шагу
 

proceeding with the work

— продолжение работы; переход к выполнению работы
 

before proceeding

— прежде чем продолжить; перед тем как продолжить
 

proceeding cautiously

— действовать осторожно; продвигаться с осторожностью

Публикации или материалы конференции:


 

conference proceedings

— материалы конференции; сборник трудов конференции
 

proceedings volume

— том материалов конференции; сборник материалов конференции

Официальные или деловые выражения:


 

summary of proceedings

— сводка протокола; краткое содержание хода заседания
 

minutes of proceedings

— протокол заседания; протокол рассмотрения
 

record of proceedings

— запись протокола; протокол заседания

Процессуальные действия, начало или прекращение производства:


 

commence proceedings

— возбудить дело; инициировать судебное разбирательство
 

institute proceedings

— возбудить производство; инициировать судебное разбирательство
 

stay proceedings

— приостановить производство; приостановить рассмотрение дела
 

discontinue proceedings

— прекратить производство по делу; прекратить разбирательство

Преследование или действия против лица:


 

proceedings against someone

— преследование кого-либо в судебном порядке; судебное разбирательство против кого-либо
 

proceeding against the company

— разбирательство против компании; иск против компании