Перевод proceeds с английского на русский


Перевод слова '

proceeds

': выручка, доход, вырученная сумма
Транскрипция: [prəˈsiːdz]   US     UK 

Примеры

Существительное, выручка или поступления:


 

proceeds from sales

— поступления от продаж; выручка от продаж
 

gross proceeds

— валовая выручка; общий объем поступлений
 

net proceeds

— чистая выручка; чистые поступления после вычета расходов
 

auction proceeds

— выручка от аукциона; средства, вырученные на аукционе
 

ticket proceeds

— доход от продажи билетов; выручка от реализации билетов
 

sale proceeds

— выручка от продажи; средства от продажи
 

loan proceeds

— средства по кредиту; поступившие в рамках займа средства
 

insurance proceeds

— страховые выплаты; страховое возмещение
 

proceeds from the disposal of assets

— поступления от реализации активов; выручка от отчуждения активов
 

proceeds of the offering

— поступления от размещения ценных бумаг; выручка от эмиссии
 

distribution of proceeds

— распределение выручки; распределение поступлений

Существительное, доходы от преступной деятельности или незаконные доходы:


 

proceeds of crime

— доходы от преступной деятельности; вырученные преступным путем
 

laundered proceeds

— отмытые доходы; средства, очищенные от криминального происхождения
 

confiscation of proceeds

— конфискация доходов; изъятие выручки
 

proceeds derived from illicit activities

— доходы, полученные от незаконной деятельности; поступления, вытекающие из противоправных действий
 

trace the proceeds

— отслеживать происхождение средств; отслеживать поступления

Существительное, благотворительность или сбор средств:


 

proceeds to charity

— поступления в пользу благотворительности; выручка идет на благотворительность
 

charity auction proceeds

— выручка от благотворительного аукциона; средства, собранные на благотворительность
 

donate the proceeds

— пожертвовать выручку; передать поступления в дар

Глагол, продолжать или приступать:


 

proceeds to explain

— затем объясняет; приступает к объяснению
 

proceeds with the investigation

— продолжает расследование; приступает к расследованию
 

proceeds to the next step

— переходит к следующему шагу; приступает к следующему этапу
 

proceeds with caution

— действует с осторожностью; продолжает с осторожностью