Перевод prod с английского на русский


Перевод слова '

prod

': тыкать, побуждать, подгонять, колоть, тычок, толчок, шило, стимул
Транскрипция: [ˈprɑːd]   US     UK 

Примеры

Физическое тыканье или подталкивание:


 

prod someone

— ткнуть кого-либо; подталкнуть кого-либо
 

prod someone in the ribs

— ткнуть кого-то в ребро; толкнуть локтем в ребро
 

give it a prod

— дать легкий толчок; слегка ткнуть
 

prod with a finger

— тыкать пальцем; ткнуть пальцем
 

a sharp prod

— резкий толчок; резкая тычок

Метафорическое подталкивание или стимул:


 

prod someone into action

— побудить кого-либо к действию; подстегнуть кого-либо к действию
 

a gentle prod

— мягкое побуждение; легкий стимул
 

prod one's memory

— попытаться вспомнить; потревожить память
 

prod the conscience

— тронуть совесть; побудить к самоанализу

Технический жаргон или среда продакшн:


 

deploy to prod

— развернуть в продакшн; развернуть на боевом сервере
 

push to prod

— выкатить в продакшн; отправить на рабочую среду
 

move to prod

— перевести в продакшн; перейти в рабочую среду
 

prod environment

— продакшн среда; рабочая среда; боевой сервер

Обозначение, сокращение или пометка в титрах:


 

prod.

— произведено; продюсер
 

prod. by john smith

— произведено джоном смитом; продюсер джон смит