Перевод prodigy с английского на русский


Перевод слова '

prodigy

': чудо, одаренный человек, необыкновенно одаренный
Транскрипция: [ˈprɑːdədʒi]   US     UK 

Примеры

Обозначение человека или роли:


 

child prodigy

— вундеркинд
 

teenage prodigy

— подростковый вундеркинд; вундеркинд-подросток
 

young prodigy

— молодой вундеркинд
 

musical prodigy

— музыкальный вундеркинд
 

piano prodigy

— пианист-вундеркинд; вундеркинд в игре на фортепиано

Поля или сферы таланта:


 

mathematical prodigy

— математический вундеркинд; гений в математике
 

chess prodigy

— шахматный вундеркинд
 

scientific prodigy

— вундеркинд в науке; научный вундеркинд
 

programming prodigy

— вундеркинд в программировании; талантливый молодой программист
 

football prodigy

— футбольный вундеркинд; молодой футбольный талант
 

artistic prodigy

— вундеркинд в искусстве; художественный вундеркинд

Действия или глагольные сочетания:


 

to be a prodigy

— быть вундеркиндом; быть необычайно одарённым
 

to be hailed as a prodigy

— провозглашаться вундеркиндом; быть признанным вундеркиндом
 

to spot a prodigy

— заметить вундеркинда; распознать вундеркинда
 

to nurture a prodigy

— воспитывать вундеркинда; развивать талант вундеркинда
 

to produce a prodigy

— воспитать вундеркинда; вывести на передний план таланта

Оценочные или уточняющие сочетания:


 

once-in-a-generation prodigy

— вундеркинд раз в поколение; редкий вундеркинд
 

a natural prodigy

— прирождённый вундеркинд; одарённый от природы
 

a prodigy of his generation

— вундеркинд своего поколения
 

a genuine prodigy

— настоящий вундеркинд; подлинный гений

Названия или заголовки:


 

The Prodigy

— британская электронная группа