Перевод prologue с английского на русский


Перевод слова '

prologue

': пролог, предпосылать пролог
Транскрипция: [ˈproʊlɒɡ]   US     UK 

Примеры

Литература или повествование:


 

prologue to the novel

— пролог к роману; пролог романа
 

opening prologue

— вступительный пролог; вводный пролог
 

chapter prologue

— пролог главы
 

extended prologue

— расширенный пролог; продолжительный пролог
 

brief prologue

— краткий пролог
 

prologue narrative

— повествование в прологе; прологовое повествование
 

prologue paragraph

— абзац пролога

Театр или постановка:


 

prologue scene

— сцена пролога; прологовая сцена
 

stage prologue

— сценический пролог
 

actor's prologue

— пролог актера; пролог в исполнении актера
 

prologue delivered by the chorus

— пролог, произнесенный хором; пролог, выполненный хором

Кино или телевидение:


 

prologue sequence

— прологовая последовательность; прологовая сцена
 

opening prologue montage

— монтаж пролога; вводный монтаж пролога
 

prologue voice-over

— голос за кадром в прологе; прологовая закадровая речь
 

film prologue

— пролог в фильме; пролог фильма

Музыка или опера:


 

musical prologue

— музыкальный пролог
 

operatic prologue

— оперный пролог
 

prologue overture

— прологовая увертюра; увертюра к прологу

Переносное значение или метафоры:


 

prologue to war

— пролог к войне
 

prologue to peace

— пролог к миру
 

prologue to his career

— пролог его карьеры; начало его карьеры
 

prologue of events

— пролог событий; предвестник событий
 

a prologue of reforms

— пролог реформ; предвестник реформ

Редакция или структура текста:


 

prologue and epilogue

— пролог и эпилог
 

draft prologue

— черновой пролог; предварительный пролог
 

revised prologue

— переработанный пролог; исправленный пролог
 

prologue note

— примечание в прологе; заметка пролога