Перевод prop с английского на русский


Перевод слова '

prop

': пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать
Транскрипция: [ˈprɑːp]   US     UK 

Примеры

Театральный реквизит или реквизит фильма:


 

stage prop

— театральный реквизит; реквизит сценический
 

hand prop

— реквизит в руке актёра; ручной реквизит
 

prop gun

— макетный пистолет; пистолет-реквизит
 

set prop

— реквизит на съёмочной площадке; реквизит декорации
 

prop master

— заведующий реквизитом; руководитель по реквизиту
 

prop closet

— кладовая с реквизитом; шкаф с реквизитом
 

period prop

— антуражный реквизит; реквизит эпохи

Подпирать или поддерживать:


 

prop up a door

— подпереть дверь
 

prop the door open

— держать дверь открытой; подпереть дверь открытой
 

prop up the economy

— поддерживать экономику; субсидировать экономику
 

prop up morale

— поддерживать боевой дух; поднять мораль
 

be propped up by

— быть поддерживаемым кем‑то; опираться на кого‑то

Выражение уважения или похвалы:


 

give props to someone

— отдать должное кому‑то; выразить признание кому‑то
 

get props for something

— получить признание за что‑то; заслужить похвалу за что‑то
 

props to the team

— похвала команде; признание команде
 

no props needed

— похвала не требуется; признание не нужно

Винт или авиация:


 

single-prop plane

— одномоторный самолёт с винтом; одновинтовой самолёт
 

twin-prop aircraft

— двухвинтовой самолёт; двухмоторный самолёт с винтами
 

feather the prop

— перевести винт в положение малой нагрузки; увести лопасти в нейтральное положение
 

prop wash

— поток воздуха от винта; воздушный поток от винта
 

propeller strike

— удар винта; повреждение винта при касании с поверхностью

Свойства компонента или программирование:


 

component props

— свойства компонента; параметры компонента
 

pass props to a component

— передать свойства компоненту; передать параметры компоненту
 

default props

— значения свойств по умолчанию; стандартные свойства
 

prop types

— типы свойств; типизация свойств

Избирательные предложения или поправки:


 

Prop 13

— Поправка 13; Предложение 13