Перевод prophesy с английского на русский


Перевод слова '

prophesy

': пророчить, предсказывать, прорицать
Транскрипция: [ˈprɑːfəsi]   US     UK 

Примеры

Предсказание или прогноз:


 

to prophesy the future

— предсказывать будущее
 

to prophesy future events

— предсказывать будущие события; пророчествовать о событиях будущего
 

to prophesy change

— предсказывать перемены; пророчествовать перемены
 

to prophesy economic downturn

— предсказывать экономический спад; пророчествовать экономический кризис

Религиозное или божественное пророчество:


 

to prophesy divine will

— пророчествовать божественную волю; предвещать волю божества
 

to prophesy salvation

— пророчествовать спасение; предвещать избавление
 

to prophesy in the spirit

— пророчествовать в духе; провозглашать откровение
 

to prophesy a holy sign

— пророчествовать священный знак; предвещать знамение

Ложное или предупреждающее пророчество:


 

to prophesy falsely

— давать ложное пророчество; лжепророчествовать
 

to prophesy doom

— предсказывать гибель; пророчествовать несчастье
 

to prophesy disaster

— предсказывать катастрофу; пророчествовать бедствие
 

to prophesy a warning

— предвещать предупреждение; пророчествовать как предупреждение

Способ или место пророчества:


 

to prophesy publicly

— пророчествовать публично; провозглашать пророчество вслух
 

to prophesy privately

— пророчествовать в частном порядке; предсказывать в приватной беседе
 

to prophesy through dreams

— пророчествовать через сны; предсказывать посредством сновидений
 

to be able to prophesy

— уметь пророчествовать; иметь дар пророчества

Фигуральное или литературное употребление:


 

to prophesy success

— предсказывать успех; пророчествовать успех
 

to prophesy someone's downfall

— предсказывать чье-либо падение; пророчествовать чье-либо поражение
 

to prophesy a new era

— предвещать новую эпоху; пророчествовать наступление новой эры
 

to prophesy great things

— предсказывать великие события; пророчествовать великие перемены