Перевод propitiation с английского на русский


Перевод слова '

propitiation

': умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва
Транскрипция: [prəˌpɪʃɪˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Религиозное или богословское:


 

propitiation for sins

— умилостивление за грехи; искупление грехов
 

propitiation through sacrifice

— умилостивление посредством жертвы; искупление через жертву
 

the propitiation offered by Jesus

— умилостивление, принесённое Иисусом; искупительная жертва Иисуса
 

propitiation of God

— умилостивление Бога; умиротворение гнева Бога
 

instrument of propitiation

— средство умилостивления; орудие искупления

Общий, эмоциональный или межличностный:


 

propitiation of anger

— умиротворение гнева; умилостивление гнева
 

propitiation of an offended friend

— умиротворение обиженного друга; примирение с обиженным другом
 

act of propitiation

— акт умилостивления; акт умиротворения
 

effort at propitiation

— попытка умилостивить; усилие по умиротворению
 

token of propitiation

— знак умилостивления; символ примирения

Литературное или формальное:


 

language of propitiation

— язык умилостивления; риторика умиротворения
 

ritual of propitiation

— ритуал умилостивления; обряд умиротворения
 

propitiation scene

— сцена умилостивления; сцена примирения
 

a plea for propitiation

— мольба об умилостивлении; прошение о примирении