Перевод propitious с английского на русский


Перевод слова '

propitious

': благоприятный, подходящий, благосклонный
Транскрипция: [prəˈpɪʃəs]   US     UK 

Примеры

Время, возможность:


 

a propitious moment

— благоприятный момент; подходящее время
 

propitious time

— благоприятное время; удачное время
 

propitious opportunity

— благоприятная возможность; удачный шанс
 

a propitious occasion

— благоприятный случай; удачная возможность

Условия, обстановка:


 

propitious conditions

— благоприятные условия
 

propitious environment

— благоприятная среда; благоприятная обстановка
 

propitious setting

— благоприятная обстановка; благоприятный фон
 

propitious backdrop

— благоприятный фон; благоприятная канва

Знак или предвестие:


 

propitious omen

— благоприятное предзнаменование; благоприятная примета
 

propitious sign

— благоприятный знак; хороший знак
 

propitious portent

— благоприятное предзнаменование; предвестник удачи

Начало или исход дела:


 

a propitious start

— благоприятное начало; удачное начало
 

a propitious outcome

— благоприятный исход; удачный результат
 

prove propitious

— оказаться благоприятным; оказаться удачным
 

seem propitious

— казаться благоприятным; выглядеть многообещающе

Погода и природные условия:


 

propitious weather

— благоприятная погода
 

propitious winds

— попутный ветер; благоприятные ветры
 

propitious tide

— благоприятный прилив; благоприятные приливные условия

Устойчивые сочетания с предлогами:


 

under propitious circumstances

— при благоприятных обстоятельствах; в благоприятных условиях
 

in propitious times

— в благоприятные времена; в благоприятный период