Перевод propriety с английского на русский


Перевод слова '

propriety

': уместность, правильность, пристойность, право собственности
Транскрипция: [prəˈpraɪəti]   US     UK 

Примеры

Поведение или приличия:


 

propriety of conduct

— порядочность; приличие; надлежащее поведение
 

social propriety

— правила приличия; общественная уместность
 

matters of propriety

— вопросы приличий; вопросы уместности
 

breach of propriety

— нарушение приличий; нарушение уместности
 

as a matter of propriety

— по правилам приличия; из соображений приличия
 

observe propriety

— соблюдать приличия; придерживаться норм приличия

Уместность или соответствие ситуации:


 

propriety of purpose

— уместность цели; соответствие назначению
 

the propriety of raising the issue

— уместность поднятия вопроса; целесообразность обсуждения
 

to question the propriety of

— ставить под сомнение уместность; оспаривать целесообразность
 

without propriety

— без должной уместности; без соблюдения приличий

Процедурная или официальная корректность:


 

financial propriety

— соблюдение финансовых правил; финансовая добросовестность
 

procedural propriety

— соблюдение процедур; процессуальная корректность
 

propriety of process

— надлежащее проведение процесса; соответствие процедуре
 

legal propriety

— правомерность; соответствие закону

Речь, стиль или язык:


 

propriety in speech

— уместность в речи; соблюдение речевого этикета
 

stylistic propriety

— стилистическая уместность; соответствие стилю
 

propriety of expression

— уместность выражения; корректность формулировки