Перевод proscenium с английского на русский


Перевод слова '

proscenium

': авансцена, просцениум, проскениум
Транскрипция: [prəˈsiːnɪəm]   US     UK 

Примеры

Архитектура или конструкция сцены:


 

proscenium arch

— портал сцены; арка портала сцены
 

proscenium opening

— проём портала сцены; проём сцены
 

proscenium stage

— сцена с порталом; просцениевый тип сцены
 

proscenium proscenium

— структура просцения; конструкция портала сцены

Сценография или технические элементы:


 

proscenium curtain

— занавес портала сцены; занавес перед сценой
 

proscenium archway

— арка портала сцены; арка проёма сцены
 

proscenium line

— линия портала сцены; передняя линия сцены
 

proscenium depth

— глубина портала сцены; глубина просцения
 

proscenium lighting

— освещение портала сцены; подсветка просцения

Типы театров или сцен:


 

proscenium theatre

— театр с порталом сцены; просцениевый театр
 

proscenium house

— здание с порталом сцены; зал с порталом сцены
 

proscenium seating

— места у портала сцены; рассадка у портала сцены

Переносные или образные употребления:


 

beyond the proscenium

— за порталом сцены; за рамками сцены
 

on the proscenium

— на портале сцены; в центре сценического внимания
 

bring someone to the proscenium

— вывести к порталу сцены; поставить в центр внимания
 

proscenium moment

— момент у портала сцены; момент в центре внимания