Перевод proscribe с английского на русский


Перевод слова '

proscribe

': изгонять, объявлять вне закона, осудить и запретить, высылать, оглашать
Транскрипция: [proˈskraɪb]   

Примеры

Запрет, запрещение:


  proscribe smoking in public places

— запрещать курение в общественных местах

  proscribe certain books

— запрещать определённые книги

  proscribe the sale of ivory

— запрещать продажу слоновой кости

  proscribe unauthorised downloads

— запрещать несанкционированные загрузки; пресекать несанкционированные скачивания

  proscribe specific behaviors

— запрещать определённое поведение

Объявлять вне закона или запрещать деятельность:


  proscribe a political party

— объявлять партию вне закона; запрещать деятельность партии

  proscribe extremist groups

— объявлять экстремистские группировки вне закона; запрещать экстремистские организации

  proscribe certain associations

— запрещать определённые объединения; объявлять объединения вне закона

  proscribe foreign organizations

— запрещать деятельность иностранных организаций; объявлять иностранные организации нежелательными

Порицание или осуждение:


  proscribe discriminatory speech

— осуждать дискриминационную речь; запрещать дискриминационные высказывания

  proscribe violence as a tactic

— осуждать насилие как тактику; запрещать использование насилия в тактике

  proscribe revenge attacks

— осуждать акты возмездия; запрещать нападения с целью мести

Изгнание или лишение прав:


  proscribe individuals from public office

— лишать права занимать государственные должности; запрещать занимать государственные должности

  proscribe someone from the realm

— выслать кого-либо из королевства; объявить кого-либо вне закона

  proscribe people from the community

— изгонять людей из общины; лишать людей права на участие в жизни общины