Перевод prose с английского на русский


Перевод слова '

prose

': проза, прозаичность, прозаичный, излагать стихи прозой
Транскрипция: [proʊz]   US     UK 

Примеры

Жанр или форма:


 

prose fiction

— прозаическая литература; художественная проза
 

prose poem

— поэма в прозе; прозаическое стихотворение
 

narrative prose

— повествовательная проза
 

literary prose

— литературная проза; художественная проза
 

epistolary prose

— эпистолярная проза
 

modern prose

— современная проза
 

experimental prose

— экспериментальная проза

Стиль или качество:


 

plain prose

— простая проза; лаконичная проза
 

ornate prose

— пышная проза; украшенная проза
 

lyrical prose

— лирическая проза; поэтическая проза
 

poetic prose

— поэтическая проза
 

concise prose

— краткая проза; сжатая проза
 

flowing prose

— плавная проза; текучая проза

Функция или использование текста:


 

prose translation

— перевод в прозе; прозаический перевод
 

prose reading

— чтение прозы
 

prose passage

— отрывок прозы; прозаический фрагмент
 

prose excerpt

— отрывок прозы
 

prose adaptation

— адаптация в прозе; прозаическая адаптация
 

prose narrative

— прозаическое повествование

Профессия или действие:


 

prose writer

— прозаик
 

to write prose

— писать прозу
 

prose author

— автор прозы; прозаик
 

prose novelist

— романист; прозаический писатель

Сравнение или противопоставление:


 

prose and verse

— проза и стих; проза и поэзия
 

prose versus poetry

— проза против поэзии; проза в сравнении с поэзией
 

in prose

— в прозе