Перевод prosecutor с английского на русский


Перевод слова '

prosecutor

': прокурор, обвинитель
Транскрипция: [ˈprɑːsɪˌkjuːtər]   US     UK 

Примеры

Лица и роли:


 

prosecutor general

— генеральный прокурор
 

district prosecutor

— районный прокурор; окружной прокурор
 

assistant prosecutor

— помощник прокурора
 

deputy prosecutor

— заместитель прокурора
 

chief prosecutor

— главный прокурор; начальник прокуратуры
 

public prosecutor

— государственный обвинитель; публичный обвинитель
 

federal prosecutor

— федеральный прокурор
 

lead prosecutor

— ведущий прокурор; старший прокурор

Действия и процесс:


 

prosecutor files charges

— прокурор выдвигает обвинение; прокурор предъявляет обвинение
 

prosecutor brings a case

— прокурор возбуждает уголовное дело
 

prosecutor seeks indictment

— прокурор добивается предъявления обвинения; прокурор ходатайствует о выдвижении обвинения
 

prosecutor drops charges

— прокурор снимает обвинения; прокурор прекращает уголовное преследование
 

prosecutor presents evidence

— прокурор представляет доказательства
 

prosecutor questions a witness

— прокурор допрашивает свидетеля
 

prosecutor rests the case

— прокурор завершает представление доказательств
 

prosecutor secures a conviction

— прокурор добивается осуждения; прокурор получает осуждение

Коллокации и документы:


 

prosecutor's office

— прокуратура; офис прокурора
 

prosecutor's case

— дело обвинения; дело, ведущееся прокурором
 

prosecutor's argument

— довод прокурора; аргумент обвинения
 

prosecutor's petition

— ходатайство прокурора; петиция прокурора
 

prosecutor's witness

— свидетель обвинения; свидетель со стороны обвинения

Нарушения, решения или последствия:


 

prosecutorial misconduct

— неправомерные действия прокуратуры; процессуальные нарушения со стороны прокурора
 

prosecutor declines to prosecute

— прокурор отказывается возбуждать уголовное преследование; прокурор решает не преследовать
 

prosecutor files an appeal

— прокурор подает апелляцию
 

prosecutor seeks plea bargain

— прокурор добивается соглашения о признании вины; прокурор вступает в переговоры о сделке о признании вины