Перевод proselytize с английского на русский


Перевод слова '

proselytize

': обращать в свою веру
Транскрипция: [ˈprɑːsələˌtaɪz]   US     UK 

Примеры

Религиозные или духовные:


 

proselytize

— обращать в свою веру; обращать к своей религии
 

proselytize the unconverted

— обращать в свою веру; обращать к своей религии тех, кто не принял ее
 

proselytize new followers

— привлекать новых последователей; обращать в веру новых людей
 

proselytize door to door

— ходить по домам, чтобы обращать в веру; заниматься проповедью от двери к двери
 

proselytize among immigrants

— проповедовать среди иммигрантов; пытаться обратить иммигрантов

Политические или идеологические:


 

proselytize voters

— агитировать избирателей; склонять избирателей к своей идеологии
 

proselytize for a cause

— агитировать за дело; пропагандировать идею
 

proselytize online

— агитировать в интернете; пропагандировать идеологию в сети
 

proselytize a movement

— привлекать сторонников движения; вербовать в движение

Культурные или социальные:


 

proselytize lifestyle choices

— пропагандировать образ жизни; пытаться склонить людей к определенному образу жизни
 

proselytize dietary habits

— навязывать свои пищевые привычки; пропагандировать диетические нормы
 

proselytize pacifism

— пропагандировать пацифизм; убеждать в пацифизме

Маркетинговые или коммерческие:


 

proselytize a brand

— завоевывать сторонников бренда; привлекать приверженцев бренда
 

proselytize customers

— привлекать клиентов; превращать их в постоянных покупателей
 

proselytize a product

— убеждать покупать продукт; агитировать за продукт

Юридические или образовательные:


 

proselytize in public schools

— проповедовать в государственных школах; заниматься обращением учащихся в веру в школах
 

proselytize without consent

— навязывать убеждения без согласия; агитировать без разрешения
 

proselytize under the guise of charity

— пропагандировать свою веру под видом благотворительности; пытаться обратить с помощью благотворительности