Перевод prostrate с английского на русский


Перевод слова '

prostrate

': поверженный, стелющийся, обессиленный, падать ниц, лежать ничком, унижаться
Транскрипция: [ˈprɑːstret]   US     UK 

Примеры

Физическая поза, положение тела:


 

prostrate on the ground

— лежать ничком на земле; лежать простертым на земле
 

prostrate on the floor

— лежать ничком на полу; лечь ниц на пол
 

prostrate before the altar

— лечь ничком перед алтарем; лечь ниц перед алтарем
 

prostrate in prayer

— лечь ниц в молитве; простереться в молитве

Упадок сил или изнеможение:


 

prostrate with exhaustion

— обессиленный от усталости; изможденный от усталости
 

prostrate with grief

— убитый горем; сокрушенный горем
 

prostrate and helpless

— обессиленный и беспомощный; совсем беспомощный
 

prostrate from illness

— поваленный болезнью; сражённый болезнью

Подчинение или смирение:


 

prostrate oneself before the king

— лечь ниц перед королем; преклониться перед королем
 

prostrate oneself in worship

— лечь ниц в поклонении; преклониться в поклонении
 

prostrate oneself out of fear

— лечь ниц из страха; подчиниться из страха
 

prostrate oneself at someone's feet

— лечь ниц к чьим-то ногам; преклониться к чьим-то ногам

Сокрушить или повергнуть, привести в упадок:


 

prostrate the enemy

— сокрушить врага; повергнуть врага
 

prostrate a nation

— подорвать страну; привести страну в упадок
 

prostrate the economy

— обрушить экономику; привести экономику в упадок
 

prostrate under the burden

— сломленный бременем; повергнутый бременем