Перевод proud с английского на русский


Перевод слова '

proud

': гордый, надменный, горделивый
Транскрипция: [ˈpraʊd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) испытывающий законную гордость, гордый
2) высокомерный, надменный, самодовольный, ретивый, самолюбивый
3) вызывающий чувство гордости, испытывающий чувство гордости
4) гордый
5) великолепный, горделивый, величавый
6) горячий, вздувшийся
7) поднявшийся

Причастие:

гордящийся

Примеры

Чувство гордости:


 

feel proud

— испытывать гордость; чувствовать себя гордым
 

proud of myself

— горжусь собой
 

proud of you

— горжусь тобой
 

proud of him

— горжусь им
 

proud of her

— горжусь ею
 

proud of them

— горжусь ими

Гордость за достижения или успехи:


 

proud of his achievements

— горжусь его достижениями; горжусь его успехами
 

proud of our team

— горжусь нашей командой
 

proud of the result

— горжусь результатом
 

proud of what we have done

— горжусь тем, что мы сделали

Роль, статус или обладание:


 

proud parent

— гордый родитель; родитель, гордый своим ребенком
 

proud owner

— гордый владелец; счастливый обладатель
 

proud member

— гордый член
 

proud graduate

— гордый выпускник

Внешний вид, поведение или отношение:


 

proud smile

— гордая улыбка
 

proud look

— гордый взгляд
 

proud bearing

— гордая осанка
 

proud stance

— гордая поза
 

too proud to admit

— слишком гордый, чтобы признаться
 

too proud to ask

— слишком гордый, чтобы попросить

Идиомы или устойчивые выражения:


 

proud to be

— горжусь тем, что являюсь; горд быть
 

proud as a peacock

— гордый как павлин
 

proud as punch

— вне себя от гордости; очень гордый
 

proud heritage

— гордое наследие; богатое наследие
 

proud tradition

— гордая традиция; давняя традиция