Перевод provided с английского на русский


Перевод слова '

provided

': при условии, если только, предусмотренный, обеспеченный
Транскрипция: [prəˈvaɪdəd]   US     UK 

Примеры

Предоставленный или обеспеченный:


 

provided documents

— предоставленные документы; документы, которые были предоставлены
 

provided evidence

— предоставленные доказательства; представленные материалы
 

provided assistance

— оказанная помощь; предоставленная помощь
 

provided funds

— предоставленные средства; выделенные средства
 

provided resources

— предоставленные ресурсы; доступные ресурсы

При условии, если:


 

provided that

— при условии; если
 

provided you

— при условии что; если ты; если вы
 

provided that he arrives

— при условии если он придет; если он придет
 

provided there is no objection

— при условии отсутствия возражений; если возражений нет

Обеспечен, обеспечивать чем-то:


 

provided with

— обеспеченный; снабжён; оснащён
 

provided with equipment

— снабжён оборудованием; обеспечен оборудованием
 

provided with information

— обеспечен информацией; снабжён информацией
 

provided with medical care

— обеспечен медицинской помощью; получил медицинскую помощь

Предусмотрено, предназначено для:


 

provided for

— предусмотрено; предназначено для
 

provided for emergencies

— предусмотрено на случай чрезвычайных ситуаций; для чрезвычайных ситуаций
 

provided for in the contract

— предусмотрено в договоре; оговорено в контракте
 

not provided for

— не предусмотрено; не предусмотрено для

Как предусмотрено, как указано:


 

as provided

— как предусмотрено; как указано
 

as provided in the agreement

— как предусмотрено в соглашении; согласно положению соглашения
 

provided by law

— предусмотрено законом; установлено законом
 

provided under this policy

— предусмотрено настоящей политикой; согласно настоящей политике

Юридические или формальные оговорки:


 

provided further that

— при этом далее предусматривается; при этом оговаривается
 

provided, however, that

— однако при условии; тем не менее при условии
 

provided always that

— при условии всегда; при соблюдении условия
 

unless otherwise provided

— если не предусмотрено иное; если не установлено иное