Перевод provision с английского на русский


Перевод слова '

provision

': положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
Транскрипция: [prəˈvɪʒən]   US     UK 

Примеры

Обеспечение или предоставление:


 

provision of services

— предоставление услуг; обеспечение услуг
 

provision of goods

— поставка товаров; снабжение товарами
 

provision of medical aid

— оказание медицинской помощи
 

provision of information

— предоставление информации; обеспечение информацией
 

provision of support

— оказание поддержки; предоставление поддержки
 

provision of training

— проведение обучения; предоставление обучения

Положение или условие, положение в документе:


 

contractual provision

— договорное положение; условие договора
 

provision in the contract

— положение в договоре; условие в контракте
 

statutory provision

— норма закона; положение закона
 

provision clause

— пункт договора; оговорка договора
 

breach of a provision

— нарушение положения; несоблюдение условия

Запас или продовольствие, припасы:


 

provision for the journey

— припасы для путешествия; провиант для пути
 

stock of provisions

— запасы продовольствия; запасы припасов
 

carry provisions

— брать припасы; иметь запасы
 

food provisions

— продовольственные припасы; продукты питания

Резерв или отчисления, финансовые резервы:


 

provision for bad debts

— резерв по безнадежным долгам; отчисление на сомнительные долги
 

make a provision

— создать резерв; сформировать отчисление
 

provision for contingencies

— резерв на непредвиденные расходы; отложенные средства на случай непредвиденных обстоятельств
 

tax provision

— налоговый резерв; отчисление на налоги

Юридическое или нормативное предусмотрение:


 

provision under the law

— предусмотрено законом; положение, установленное законом
 

without provision

— без оговорки; без предусмотренного условия
 

conditional provision

— условное положение; оговорка при соблюдении условий