Перевод provocatively с английского на русский


Перевод слова '

provocatively

': вызывающе, дерзко, вызывающим образом, соблазнительно
Транскрипция: [prəˈvɒkətɪvlɪ]   US     UK 

Наречие:

1) вызывающе, дерзко
2) соблазнительно

Примеры

Одежда и внешний вид:


 

provocatively dressed

— вызывающе одетая
 

provocatively short skirt

— вызывающе короткая юбка
 

provocatively low-cut top

— вызывающе открытый топ
 

provocatively styled hair

— вызывающе уложенные волосы

Поведение и жесты:


 

provocatively smiled

— вызывающе улыбнулась
 

provocatively looked at him

— вызывающе посмотрела на него
 

provocatively leaned closer

— вызывающе наклонилась ближе
 

provocatively crossed her legs

— вызывающе закинула ногу на ногу

Речь и тон:


 

provocatively asked

— вызывающе спросил
 

provocatively replied

— вызывающе ответила
 

provocatively said

— вызывающе сказал
 

provocatively whispered

— вызывающе прошептала

Публичное поведение:


 

provocatively posed for the camera

— вызывающе позировала перед камерой
 

provocatively danced on stage

— вызывающе танцевала на сцене
 

provocatively waved to the crowd

— вызывающе помахала толпе
 

provocatively displayed the flag

— вызывающе демонстрировал флаг

В переносном смысле:


 

provocatively titled article

— вызывающе озаглавленная статья
 

provocatively named project

— вызывающе названный проект
 

provocatively framed question

— вызывающе сформулированный вопрос
 

provocatively phrased remark

— вызывающе сформулированное замечание