Перевод prowl с английского на русский


Перевод слова '

prowl

': рыскать, бродить, красться, рысканье
Транскрипция: [ˈpraʊl]   US     UK 

Примеры

Животное или преследование:


 

prowl for prey

— охотиться на жертву; выслеживать добычу
 

prowl the savannah

— рыскать по саванне; бродить по саванне
 

prowl the grounds

— рыскать по территории; бродить по участку
 

prowl at night

— бродить ночью; охотиться ночью
 

prowl silently

— бесшумно красться; тихо охотиться

Человек, скрытное передвижение или преступный умысел:


 

prowl the streets

— бродить по улицам; шариться по улицам
 

prowl the neighborhood

— рыскать по району; бродить по окрестностям
 

prowl around the house

— шариться вокруг дома; бродить вокруг дома
 

prowl around looking for trouble

— искать неприятности; шариться в поисках проблем

Поиск или романтический интерес:


 

on the prowl

— в поисках; на охоте; в настроении для флирта
 

go on the prowl

— пойти на охоту; начать искать; выйти на охоту
 

on the prowl for bargains

— в поисках выгодных покупок; на охоте за скидками
 

on the prowl for new talent

— в поисках новых талантов; ищущий новых сотрудников
 

prowl for dates

— искать свиданий; охотиться за свиданиями

Просмотр или поиск, интернет или магазины:


 

prowl the aisles

— бродить по проходам магазина; осматривать прилавки
 

prowl the web

— просматривать интернет; шариться по сети
 

prowl online

— просматривать в интернете; рыскать по сети
 

prowl through files

— просматривать файлы; рыться в файлах

Существительное или вылазка, патрулирование:


 

on a prowl

— в поисках; на вылазке
 

a night prowl

— ночная вылазка; ночная охота
 

security prowl

— обход охраны; проверочный патруль