Перевод prudery с английского на русский


Перевод слова '

prudery

': притворная стыдливость, излишняя щепетильность
Транскрипция: [ˈpruːdəri]   US     UK 

Примеры

Черты личности или поведение:


 

prudery

— ханжество; лицемерная целомудренность
 

a display of prudery

— демонстрация ханжества; показная целомудренность
 

affected prudery

— манерное ханжество; притворная целомудренность
 

false prudery

— ложное ханжество; фальшивая стыдливость
 

shallow prudery

— поверхностное ханжество; показное лицемерие

Реакция или отношение:


 

prudery about sex

— ханжество в отношении секса; стыдливость по поводу секса
 

prudery towards art

— ханжество по отношению к искусству; нетерпимость к эротике в искусстве
 

prudery in public

— общественная стыдливость; публичное ханжество
 

senseless prudery

— бессмысленное ханжество; неоправданная стыдливость

Социальные нормы или эпоха:


 

victorian prudery

— викторианское ханжество; викторианская застенчивость
 

public prudery

— общественное ханжество; публичная стыдливость
 

institutional prudery

— институциональное ханжество; организационная стыдливость
 

modern prudery

— современное ханжество; новая форма стыдливости

Критика или идиомы:


 

a culture of prudery

— культура ханжества; культура чрезмерной стыдливости
 

a fit of prudery

— приступ ханжества; внезапная показная стыдливость
 

outbreaks of prudery

— вспышки ханжества; волны общественной стыдливости
 

reactionary prudery

— реакционное ханжество; ретроградная стыдливость

Глаголы или сочетания с глаголами:


 

condemn prudery

— осуждать ханжество; порицать лицемерную стыдливость
 

challenge prudery

— бросать вызов ханжеству; выступать против стыдливости
 

embrace prudery

— принимать ханжество; оправдывать стыдливость
 

expose prudery

— разоблачать ханжество; выявлять лицемерную скромность