Перевод public convenience с английского на русский


Перевод слова '

public convenience

': общественное удобство
Транскрипция: [ˈpʌblɪk kənˈviːniəns]   US     UK 

Примеры

Общественный туалет или удобства:


 

public convenience

— общественный туалет; общественная уборная
 

public conveniences

— общественные уборные; туалетные помещения для населения
 

public convenience facilities

— общественные санитарные удобства; помещения для общественного пользования (туалетные и санитарные)
 

sign for public convenience

— указатель общественного туалета

Удобство для населения или общественное удобство:


 

for the public convenience

— для удобства населения; для общественного удобства
 

for the convenience of the public

— для удобства общественности; в целях удобства населения
 

in the interests of public convenience

— в интересах общественного удобства; в интересах удобства населения
 

convenience of the public

— удобство населения; удобства для общественности
 

public convenience and safety

— удобство и безопасность населения; удобство и безопасность для общественности

Юридические формулировки или официальные выражения:


 

public convenience and necessity

— общественное удобство и необходимость; общественная необходимость и удобство
 

certificate of public convenience and necessity

— свидетельство об общественном удобстве и необходимости; лицензия в интересах общественной необходимости и удобства
 

for reasons of public convenience and necessity

— по соображениям общественного удобства и необходимости; в целях обеспечения общественной необходимости и удобства
 

public convenience clause

— положение об общественном удобстве; пункт об обеспечении удобств для населения