Перевод public servant с английского на русский


Перевод слова '

public servant

': госслужащий
Транскрипция: [ˈpʌblɪk ˈsɜːv(ə)nt]   US     UK 

Примеры

Роли или должности:


 

public servant

— государственный служащий; чиновник
 

senior public servant

— старший государственный служащий; старший чиновник
 

junior public servant

— младший государственный служащий; младший чиновник
 

career public servant

— профессиональный государственный служащий; карьерный чиновник
 

former public servant

— бывший государственный служащий; экс-чиновник

Обязанности или качества:


 

public servant duties

— обязанности государственного служащего
 

public servant responsibilities

— обязанности государственного служащего
 

public servant accountability

— подотчетность государственного служащего; ответственность государственного служащего
 

public servant integrity

— добросовестность государственного служащего; честность государственного служащего
 

public servant neutrality

— нейтральность государственного служащего; политическая нейтральность чиновника

Действия или процессы:


 

appoint a public servant

— назначить государственного служащего; назначить чиновника
 

dismiss a public servant

— уволить государственного служащего; отстранить чиновника
 

recruit public servants

— нанимать государственных служащих; проводить набор чиновников
 

train public servants

— обучать государственных служащих; проводить подготовку чиновников
 

evaluate a public servant

— оценивать работу государственного служащего; аттестовать чиновника

Юридический или этический контекст:


 

public servant code of conduct

— кодекс поведения государственного служащего; правила поведения чиновника
 

public servant misconduct

— неправомерное поведение государственного служащего; должностное проступок чиновника
 

public servant oath

— присяга государственного служащего; клятва чиновника
 

public servant immunity

— неприкосновенность государственного служащего; иммунитет чиновника
 

public servant conflict of interest

— конфликт интересов государственного служащего

Социальный и трудовой контекст:


 

public servant salary

— зарплата государственного служащего; оклад чиновника
 

public servant pension

— пенсия государственного служащего
 

public servant benefits

— льготы государственного служащего; социальные гарантии чиновника
 

public servant union

— профсоюз государственных служащих; профсоюз чиновников
 

public servant job security

— гарантия занятости государственного служащего; защищенность рабочего места чиновника

Роль в управлении и политике:


 

public servant role in policy making

— роль государственного служащего в формировании политики; участие чиновника в выработке политики
 

public servant liaison

— сотрудник по связям государственного служащего; связующий сотрудник чиновника
 

public servant frontline services

— работа государственного служащего на передовой; оказание государственных услуг населению
 

public servant advisory role

— консультативная роль государственного служащего; функция совещательного характера чиновника