Перевод pull about с английского на русский


Перевод слова '

pull about

': потрепать, бесцеремонно обращаться, таскать туда и сюда, грубо обращаться
Транскрипция: [ˈpʊl əˈbaʊt]   US     UK 

Примеры

Физическое перемещение или перестановка:


 

pull about the ropes

— тянуть веревки; передвигать веревки
 

pull about the furniture

— переставлять мебель; передвигать мебель
 

pull about the cables

— подтягивать кабели; перемещать кабели

Поправлять одежду или внешний вид:


 

pull about his collar

— поправлять воротник; подтягивать воротник
 

pull about her skirt

— поправлять юбку; подправлять юбку
 

pull about my sleeve

— подтягивать рукав; поправлять рукав

Грубое обращение, ругань или придирки:


 

pull someone about

— отчитывать кого-либо; обращаться с кем-либо грубо
 

pull him about

— ругать его; обращаться с ним грубо
 

pull the kids about

— ругать детей; обращаться с детьми жестко

Пассивный опыт, быть потрепанным или нарушенным:


 

be pulled about by the crowd

— быть растолканным толпой; быть потрепанным толпой
 

be pulled about by the storm

— быть потревоженным бурей; быть нарушенным бурей