Перевод pull through с английского на русский


Перевод слова '

pull through

': преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться
Транскрипция: [ˈpʊl θruː]   

Примеры

Выздоровление или преодоление болезни:


  pull through

— выздороветь; пережить; выжить

  pulled through

— выздоровел; пережил; выжил

  pulling through

— идет на поправку; поправляется

  pull through after surgery

— выздороветь после операции; пережить операцию

  pull through a serious illness

— пережить серьезную болезнь; выжить после тяжелой болезни

  pulled through against the odds

— выжил вопреки прогнозам; пережил вопреки ожиданиям

Помощь кому-то преодолеть трудности или поддержка:


  pull someone through

— помочь кому-то преодолеть трудности; выручить кого-то

  pull her through the difficult time

— помочь ей пережить трудное время; вытащить её из сложной ситуации

  pull him through the crash

— вытащить его после аварии; помочь ему пережить аварию

  pull the team through

— помочь команде справиться; вытащить команду из кризиса

Справиться с делом или довести до конца:


  pull through

— справиться; преодолеть; довести до конца

  pull through a crisis

— справиться с кризисом; преодолеть кризис

  pull it through at the last minute

— справиться в последний момент; успеть в последний момент

  pulled through the negotiations

— успешно завершил переговоры; прошёл через переговоры успешно

Физическое протягивание или продевание через что-то:


  pull something through

— протянуть что-то через; просунуть что-то через

  pull the rope through the hole

— протянуть веревку через отверстие

  pull the wire through the conduit

— протянуть провод через кабель-канал

  pull the fabric through the machine

— протянуть ткань через машину; просунуть ткань через механизм