Перевод pulverization с английского на русский


Перевод слова '

pulverization

': распыление, пульверизация, превращение в порошок
Транскрипция: [ˌpʌlvəraɪˈzeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Физический процесс или промышленное измельчение:


 

pulverization of rock

— измельчение породы; распыление породы
 

pulverization of coal

— измельчение угля; распыление угля
 

pulverization mill

— мельница для измельчения; дробилка
 

pulverization into a fine powder

— измельчение в мелкий порошок; распыление в мелкий порошок
 

pulverization equipment

— оборудование для измельчения; оборудование для распыления
 

pulverization process

— процесс измельчения; процесс распыления

Химические процессы или лабораторная подготовка:


 

pulverization of samples

— измельчение образцов
 

pulverization for analysis

— измельчение для анализа
 

tablet pulverization

— измельчение таблеток; растирание таблеток
 

pulverization in drug formulation

— измельчение при разработке лекарственных форм; растирание при создании лекарственных форм

Военное уничтожение или разрушение:


 

pulverization of enemy positions

— сокрушение вражеских позиций; уничтожение вражеских позиций
 

city pulverization

— уничтожение города; превращение города в прах
 

pulverization by aerial bombardment

— уничтожение в результате авиационного бомбардирования; сокрушение авиацией
 

pulverization of defenses

— разрушение обороны; уничтожение оборонительных позиций

Переносное или эмоциональное значение:


 

pulverization of hopes

— разрушение надежд; сокрушение надежд
 

pulverization of opposition

— разгром оппозиции; полное подавление оппозиции
 

pulverization of criticism

— уничтожение критики; полное опровержение критики

Экономическое или деловое дробление:


 

pulverization of the market

— фрагментация рынка; разрушение рынка
 

pulverization of assets

— дробление активов; разбиение активов на мелкие части
 

pulverization of records

— побитие рекорда с большим отрывом; разрушение предыдущих рекордов
 

pulverization of the opponent

— разгром соперника; сокрушительная победа над соперником