Перевод pulverize с английского на русский


Перевод слова '

pulverize

': распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок
Транскрипция: [ˈpʌlvəˌraɪz]   US     UK 

Примеры

Физическое измельчение или дробление:


 

pulverize rocks

— растереть камни в порошок; раздробить камни
 

pulverize the ore

— измельчить руду в порошок; раздробить руду
 

pulverize into powder

— растереть в порошок; измельчить до порошкообразного состояния
 

pulverize the grain

— перемолоть зерно в муку; измельчить зерно

Промышленное или лабораторное приготовление:


 

pulverize samples

— измельчать образцы; перемалывать образцы
 

pulverize for analysis

— измельчить для анализа; подготовить к анализу путем измельчения
 

pulverize with a mortar and pestle

— растереть в ступке; измельчить с помощью ступки и пестика
 

pulverize in a mill

— перемолоть в мельнице; измельчить в дробилке

Кулинария или приготовление еды:


 

pulverize spices

— перемолоть специи; растолочь специи
 

pulverize garlic

— размять чеснок; измельчить чеснок в пасту
 

pulverize nuts

— измельчить орехи; перемолоть орехи в пасту

Переносное, поражать или уничтожать:


 

pulverize the competition

— разгромить конкурентов; полностью победить конкурентов
 

pulverize the opposition

— сокрушить оппозицию; подавить оппозицию
 

pulverize their hopes

— разбить их надежды; уничтожить их надежды

Военное, наносить мощный удар:


 

pulverize enemy positions

— стереть с лица земли позиции противника; разбить позиции противника
 

pulverize with artillery

— уничтожить артиллерийским огнем; стереть огнем артиллерии

Технологические процессы, материалы или упаковка:


 

pulverize plastic for recycling

— измельчить пластик для переработки; перемолоть пластик для вторичного использования
 

pulverize tablets

— растолочь таблетки; измельчить таблетки до порошка