Перевод punk с английского на русский


Перевод слова '

punk

': панк, сопляк, молокосос, плохой, никудышный, дрянной, ввысь
Транскрипция: [ˈpəŋk]   US     UK 

Примеры

Музыкальный жанр или сцена:


 

punk

— панк
 

punk rock

— панк-рок; панк-музыка
 

punk band

— панк-группа
 

punk singer

— панк-вокалист; панк-исполнитель
 

punk gig

— панк-концерт
 

punk scene

— панк-сцена; панковское сообщество
 

punk revival

— возрождение панк-сцены; панк-возрождение

Поджанры или стили музыки:


 

hardcore punk

— хардкор-панк; хардкорный панк
 

pop punk

— поп-панк; поп-панк музыка
 

post-punk

— постпанк; пост-панк
 

street punk

— стрит-панк; уличный панк
 

skate punk

— скейтпунк; скейт-панк
 

crust punk

— краст-панк; крастпунк

Жанры фантастики или эстетики:


 

cyberpunk

— киберпанк
 

steampunk

— стимпанк
 

biopunk

— биопанк
 

solarpunk

— соларпанк
 

dieselpunk

— дизельпанк

Субкультура, стиль или образ жизни:


 

punk culture

— панк-культура; панковская культура
 

punk lifestyle

— панковский образ жизни; образ жизни панков
 

punk aesthetic

— панковская эстетика; эстетика панка
 

punk attitude

— панковское отношение; панковская установка
 

punk spirit

— панк-дух; панковский дух

Одежда и внешний вид:


 

punk fashion

— панк-мода; панковская мода
 

punk leather jacket

— панк-кожаная куртка; кожаная куртка в панковском стиле
 

studded punk jacket

— куртка с шипами; шипованная панковская куртка
 

punk hairstyle

— панк-прическа; панковская причёска
 

punk mohawk

— панк-мохавк; панковский ирокез
 

punk haircut

— панк-стрижка

Поведение, социальные роли или обращения:


 

punk kid

— панк-подросток; молодой панк
 

punk rebel

— панк-бунтарь; панковский бунтарь
 

you’re a punk

— ты панк; ты ничтожество; ты подонок
 

punk attitude problem

— панковская проблемная установка; проблема с панковским отношением

Медиа, публикации и события:


 

punk zine

— панк-дзин; панк-фэнзин
 

punk festival

— панк-фестиваль
 

punk documentary

— панк-документальный фильм; документальный фильм о панках
 

punk show

— панк-шоу; панковское выступление

Искусство, литература и творчество:


 

punk art

— панк-арт; панковское искусство
 

punk literature

— панк-литература; литература в панковском стиле
 

punk poet

— панк-поэт; поэт в панковском стиле
 

punk film

— панк-фильм; фильм о панках