Перевод pure с английского на русский


Перевод слова '

pure

': чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
Транскрипция: [ˈpjʊr]   US     UK 

Примеры

Чистота, отсутствие примесей:


 

pure water

— чистая вода; вода без примесей
 

pure substance

— чистое вещество; вещество без примесей
 

pure gold

— чистое золото; золото высокой пробы
 

pure air

— чистый воздух
 

pure silk

— чистый шелк; натуральный шелк
 

pure oxygen

— чистый кислород

Полная степень, абсолютность:


 

pure chance

— чистая случайность; полное совпадение
 

pure luck

— чистая удача; просто везение
 

pure coincidence

— чистое совпадение; полное совпадение
 

pure nonsense

— полная чепуха; чистая ерунда
 

pure speculation

— чистая спекуляция; пустые предположения
 

pure fiction

— чистая выдумка; сплошная фантазия

Моральная характеристика, добро или зло:


 

pure evil

— чистое зло; абсолютное зло
 

pure good

— чистое добро; абсолютное благо
 

pure heart

— чистое сердце; благородное сердце
 

pure intention

— чистое намерение; благие намерения

Эмоции, состояния без примесей:


 

pure joy

— чистая радость
 

pure bliss

— чистое блаженство; абсолютное блаженство
 

pure happiness

— чистое счастье
 

pure pleasure

— чистое удовольствие
 

pure delight

— чистое восхищение

Качество, выдающиеся способности:


 

pure genius

— настоящий гений; поразительная гениальность
 

pure talent

— чистый талант; настоящий талант
 

pure skill

— чистое мастерство; высокий профессионализм
 

pure craftsmanship

— чистое мастерство; превосходное ремесленное исполнение

Цвет, звук, визуальные качества:


 

pure white

— чисто-белый; белоснежный
 

pure black

— чисто-чёрный; глубокий чёрный
 

pure tone

— чистый тон
 

pure sound

— чистый звук
 

pure color

— чистый цвет; насыщенный цвет

Идиомы, устойчивые выражения или сравнения:


 

pure and simple

— просто; ясно и однозначно
 

pure as the driven snow

— чист, как снег
 

pure blood

— чистокровный; без примеси чужой крови